Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2003 15:21
20 yrs ago
English term
n
cardamom
English to Turkish
Science
Botany
recipe
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Cardamom=Kakule |
gunverdi
|
| 4 +3 | kakule |
Özden Arıkan
|
| 5 +2 | kakule |
Tevfik Turan
|
Change log
Apr 18, 2005 03:49: Özden Arıkan changed "Term asked" from "cardarmon" to "cardamom"
Proposed translations
+1
51 mins
English term (edited):
cardarmon
Selected
Cardamom=Kakule
Sanirim cardamom olacakti. Cardamom'un Turkce karsiligi 'kakule'. kakule ozellikle Hindistan, Pakistan ve Orta Dogu mutfaklarinda bolca kullanilan bir baharat turudur.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx. okudugum metinde bu sekilde geciyordu, ben de baska bir sey zannettim.
kakuleyi gayet iyi biliyorum."
+3
50 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
kakule
the correct word should be cardamon, a herb (Elettaria cardamomum)
pls see the links below: the first address is the page in turkish, second is its english version
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 10:43:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hay allah! peki neden \"asker requires explanations in english\" gibi bir not gönderdiniz bize o zaman? türkçeniz bayaa iyiymiş ;-)
pls see the links below: the first address is the page in turkish, second is its english version
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 10:43:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hay allah! peki neden \"asker requires explanations in english\" gibi bir not gönderdiniz bize o zaman? türkçeniz bayaa iyiymiş ;-)
Reference:
http://http://www.dogadan.com/bitki_ansiklopedisi2.php#abc
http://http://www.dogadan.com/english/bitki_ansiklopedisi2.php#abc
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
6 mins
|
| agree |
ATB Translation
: Agree but asker makes a typo it must be cardamom
59 mins
|
|
so have i :-)))))))) i now realized that i've typed "cardamon"
|
|
| agree |
Emine Fougner
1 hr
|
+2
59 mins
Tevfik Turan
Native in Turkish
Works in field
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
kakule
Cevap zaten verilmiş. Benden bir ek: çayı da olur, ayrıca bazı Arap ülkelerinde kahveye katılır.
Peer comment(s):
| agree |
Emine Fougner
1 hr
|
| agree |
gunverdi
: aslinda Turk kahvesine de eklenebilir, pisirmeden once ogutulmus bir tane. Tavsiye ederim :)
19 hrs
|
Something went wrong...