Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streak for isolation
Turkish translation:
çizgi plaka (sürme yöntemi)
Added to glossary by
[Removed] (X)
Mar 9, 2013 15:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
streak for isolation
English to Turkish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Bir imalatta kullanılacak suyun analizi için yapılan bir mikrobiyolojik test metodunda geçiyor:
Gram stain and ID is required on POU samples, perform a Gram stain on typical colonies from the R2A plate by using a streak for isolation (SFI) sub-culture onto non-selective agar plates (e.g., MLA)
Gram stain and ID is required on POU samples, perform a Gram stain on typical colonies from the R2A plate by using a streak for isolation (SFI) sub-culture onto non-selective agar plates (e.g., MLA)
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | çizgi plaka (sürme yöntemi) |
[Removed] (X)
|
| 5 -1 | Bir dizi izolasyon |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 12, 2013 15:42: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
çizgi plaka (sürme yöntemi)
https://www.google.com.tr/search?um=1&hl=en&rlz=1G1ASUTCTRZZ...
Tureng:
streak culture: sürme kültür
http://tureng.com/search/streak culture
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-09 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
"çizgi plaka" (sürme yöntemi):
https://www.google.com.tr/search?um=1&hl=en&rlz=1G1ASUTCTRZZ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-09 16:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
resimler:
"streak for isolation":
https://www.google.com.tr/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&s...
Çizgi Plaka Yöntemi (Sürme Yöntemi):
(Buradaki şekil 1’e bakınız)
Şekil.1. Katı besiyerinde saf kültür elde edilmesi
DENEYİN ADI :
Çizgi Plaka Yöntemi (Sürme Yöntemi) ve Slant Yöntemi ile Saf Kültür Elde Etme
ÖZET
“Amaca ve izolasyon yöntemine göre sıvı veya katı besiyeri, genel veya selektif besiyeri kullanılır…”
http://tr.scribd.com/doc/75376236/CİZGİ-PLAKA-YONTEMİ-DENEY-...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-03-09 16:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
çevirisi şu şekilde olabilir:
"izole etmek için çizgi plaka yöntemi"
Tureng:
streak culture: sürme kültür
http://tureng.com/search/streak culture
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-09 16:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
"çizgi plaka" (sürme yöntemi):
https://www.google.com.tr/search?um=1&hl=en&rlz=1G1ASUTCTRZZ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-03-09 16:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
resimler:
"streak for isolation":
https://www.google.com.tr/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&s...
Çizgi Plaka Yöntemi (Sürme Yöntemi):
(Buradaki şekil 1’e bakınız)
Şekil.1. Katı besiyerinde saf kültür elde edilmesi
DENEYİN ADI :
Çizgi Plaka Yöntemi (Sürme Yöntemi) ve Slant Yöntemi ile Saf Kültür Elde Etme
ÖZET
“Amaca ve izolasyon yöntemine göre sıvı veya katı besiyeri, genel veya selektif besiyeri kullanılır…”
http://tr.scribd.com/doc/75376236/CİZGİ-PLAKA-YONTEMİ-DENEY-...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-03-09 16:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
çevirisi şu şekilde olabilir:
"izole etmek için çizgi plaka yöntemi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Bir dizi izolasyon
Böyle yorumluyorum
Something went wrong...