Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BIW Body In White
Turkish translation:
beyaz gövde
Added to glossary by
Mehmet Hascan
Oct 8, 2007 14:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
BIW Body In White
FVA
Not for points
Homework / test
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Body In White'ın araba yapımında bir süreç olduğunu biliyorum. Fakat çevirdiğim metinde bir araçta alüminyum kullanılabilecek "yerler" belirtilirken BIW deniliyor. Bir süreç olmanın yanında bir de o iskelet halin ismi olabilir mi acaba? Bu terimin Türkçe'de bir karşılığını bilen var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | beyaz gövde |
Mehmet Hascan
|
Change log
Oct 9, 2007 10:00: Mehmet Hascan Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
beyaz gövde
The Insight's aluminum body in white (just the sheet metal: doors, hood, etc.) is roughly 40 percent lighter than a comparable steel body.
http://www.insightcentral.net/encyclopedia/enaluminum.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-10-08 15:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
ile beyaz gövde parçaları satışı pazar"ı olup, söz konusu pazar otomobilin şasi dışında. en alttan üste kadar benzin deposu gibi parçalar da dahil, ...
www.rekabet.gov.tr/pdf/02-02-21-6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-08 15:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Otomotiv Endüstrisinde Beyaz Gövde Tasarım ve İmalatında CATIA V5" ...
www.turkcadcam.net/duyuru/ibm-02.html - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-10-08 15:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:t_6UFlZxfUQJ:etd.lib.me...
http://www.insightcentral.net/encyclopedia/enaluminum.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-10-08 15:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
ile beyaz gövde parçaları satışı pazar"ı olup, söz konusu pazar otomobilin şasi dışında. en alttan üste kadar benzin deposu gibi parçalar da dahil, ...
www.rekabet.gov.tr/pdf/02-02-21-6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-08 15:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Otomotiv Endüstrisinde Beyaz Gövde Tasarım ve İmalatında CATIA V5" ...
www.turkcadcam.net/duyuru/ibm-02.html - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-10-08 15:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:t_6UFlZxfUQJ:etd.lib.me...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...