Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-volume
Turkish translation:
tavanı yüksek
Added to glossary by
Cihan Batumlu
Jun 4, 2008 20:27
15 yrs ago
English term
double-volume
English to Turkish
Tech/Engineering
Architecture
Merhaba. Örnek cümle şöyle:
"The double-volume spaces seem impossibly light and airy."
"The double-volume spaces seem impossibly light and airy."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | tavanı yüksek |
Nagme Yazgin
|
| 5 | çift kat açıklık |
frkdmn
|
| 5 | iki kat hacim |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | çift katlı ve geniş (iç) hacimli |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
16 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tavanı yüksek
"tavanı yüksek" anlamında kullanılır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler. Benim elimdeki resimde oda tek katlı olduğu için "tavanı yüksek" en makul olanı."
1 hr
11 hrs
çift kat açıklık
double-volume kelimesini tek başına almamak lazım..
double-volume space olarak olmak lazım..bu da normal kat yüksekliği 2.80 -3.00 m civarında olurken..yaklaşık olarak 5.50 - 6.50 gibi bir yüksekliğe denk gelir..
double-volume space olarak olmak lazım..bu da normal kat yüksekliği 2.80 -3.00 m civarında olurken..yaklaşık olarak 5.50 - 6.50 gibi bir yüksekliğe denk gelir..
200 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
iki kat hacim
self-explanatory
Something went wrong...