Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closed fittings
Spanish translation:
ajustes cerrados
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 1, 2014 17:45
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
closed fittings
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
medical equipment
please help with the above term
Context:
Verification using Insertion gain (Closed Fittings)
Ensure the 8 preparation points on page 1 have been covered
Ensure your hearing aid has a closed dome and the software has been appropriately programmed to reflect the closed fitting
Thanks
Context:
Verification using Insertion gain (Closed Fittings)
Ensure the 8 preparation points on page 1 have been covered
Ensure your hearing aid has a closed dome and the software has been appropriately programmed to reflect the closed fitting
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ajustes cerrados |
Pablo Cruz
|
Change log
Feb 1, 2014 17:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 6, 2014 16:42: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
ajustes cerrados
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Tecnología de materiales, Industria mecánica [COM] Ficha completa
EN
fitting
adjusting
ES
ajuste
ajustaje
Tecnología de materiales, Industria mecánica [COM] Ficha completa
EN
fitting
precision fitting
ES
ajuste de precisión
Industria mecánica, Transporte terrestre, TRANSPORTES [COM] Ficha completa
EN
fit
fitting
setting
ES
ajuste
regulación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agreed"
Discussion