Apr 27 19:41
12 days ago
23 viewers *
English term
Peroxide degradation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Речь идет о валидации аналитических методик, один из пунктов "Форсированная деградация", стресс исследование веществ с точки зрения их стабильности - base degradation, acid degradation и peroxide degradation. Я перевела acid degradation и base degradation как деградация (разложение?) в кислотной среде и щелочной среде, я насчет перекиси не уверена, деградация в пероксиде водорода? Нигде не могу найти, заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | перекисная деградация | Tatiana Tkacheva |
4 | распад под действием пероксида водорода | Alieksei Seniukovich |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
перекисная деградация
Я бы скорее написала "кислотная, щелочная и перекисная деградация". И короче, и по аналогии с кислотным гидролизом, перекисным окислением и пр., и про водород в оригинале не сказано.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь)"
3 mins
распад под действием пероксида водорода
!
Note from asker:
Спасибо 🙏 |
Something went wrong...