Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air break disconnect
Romanian translation:
comutatoare de deconectare (ruptoare) cu aer comprimat
Added to glossary by
C.Roman (X)
Nov 28, 2007 20:38
16 yrs ago
4 viewers *
English term
air break disconnect
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
XXX supplies air break disconnect switches up to 420kV. We manufacture switches for transmission, substation, power generation, distribution, heavy industries and electrical traction.
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | comutatoare de deconectare (ruptoare) cu aer comprimat |
lucca
|
| 4 | intrerupator cu actionare pneumatica |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
comutatoare de deconectare (ruptoare) cu aer comprimat
La instalaţiile de înaltă tensiune, contactele ruptorului (comutatorului) care întrerupe trecerea curentului sunt suflate cu aer comprimat în momentul deschiderii (nu închiderii!) circuitului, pentru "stingerea" arcului electric care se produce între contacte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
11 mins
intrerupator cu actionare pneumatica
Domaine(s) : - electricity
electrical switches
anglais
français
air break switch
interrupteur pneumatique n. m.
Définition :
Switch where the opening of a current is air-powered.
http://www.ghidelectric.ro/produse_servicii_selectate.php?id...
e vorba de fabricantul de intrerupatoare sau respectivul "switch" faca parte dintr-o masinarie?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-11-28 20:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
atunci asta e
"intrerupator pneumatic"
http://www.bricostore.ro/index.php?p=p&prodpage=1&pid=413
electrical switches
anglais
français
air break switch
interrupteur pneumatique n. m.
Définition :
Switch where the opening of a current is air-powered.
http://www.ghidelectric.ro/produse_servicii_selectate.php?id...
e vorba de fabricantul de intrerupatoare sau respectivul "switch" faca parte dintr-o masinarie?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-11-28 20:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
atunci asta e
"intrerupator pneumatic"
http://www.bricostore.ro/index.php?p=p&prodpage=1&pid=413
Note from asker:
| Face parte dintr-o maşinărie |
| Mulţumesc. |
Something went wrong...