Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dirty-Up
Romanian translation:
test de provocare prin expunere la depuneri de
Added to glossary by
danieline
Apr 27 15:23
13 days ago
9 viewers *
English term
Dirty-Up
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Examples: microbiology, e
According to Dirty-Up and Clean-Up Test Procedure
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | test de provocare |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
38 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
test de provocare
https://food.ec.europa.eu/system/files/2022-04/biosafety_fh_...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2024-04-28 07:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rămân la părerea că se poate folosi test de provocare prin expunere la depuneri de...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2024-04-28 07:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rămân la părerea că se poate folosi test de provocare prin expunere la depuneri de...
Note from asker:
| Multumesc, dar e vorba de despre testare de cocsificare cu combustibil. A popular derivative of this test is to conduct a "dirty-up/clean-up" test program. The first phase of the test involves using a fuel to create deposits on the intake valves and combustion chambers. The second phase of the test involves using a fuel to remove the deposits from the valves and combustion chambers. The measurements described above are taken between phases (with the exception of the combustion chamber deposit mass) and at the end of the second phase. This test alternative does an excellent job at seeing how well a fuel can remove deposits from the intake valves and combustion chambers. Am inteles la ce se refera, dar nu gasesc niciun termen consacrat in RO. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...