Glossary entry

English term or phrase:

...bind to...

Portuguese translation:

ligam-se

Added to glossary by Claudio Mazotti
Jul 11, 2004 03:25
19 yrs ago
English term

...bind to...

Homework / test English to Portuguese Other Medical: Pharmaceuticals tradu��o sb a aplica��o da prote�na sirolimus
Prometo q esta é minha última dúvida. Obrigado pela força...

The macrocyclic immunosuppressive agents, including sirolimus, ciclosporina (CsA), and tacrolimus (FK506), bind to specific citosólicas proteins called imunofilinas to gain their imunosupressiva activity.
Proposed translations (Portuguese)
4 +7 prendem-se (ligam-se)

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

prendem-se (ligam-se)

Eu diria assim.
Peer comment(s):

agree isarcat : Ligam-se às - bio jargon - tb se usa fixar, fixar proteinas..
49 mins
agree Lúcia Lopes : ligam-se (Klaus, pergunte o quanto quiser que vc tb sempre ajuda a gente, ora!) :-)
51 mins
agree Jorge Freire : Ligam-se
3 hrs
agree Ana Almeida : Parce estarmos todos de acordo: ligam-se
4 hrs
agree Sonia Heidemann
8 hrs
agree María Leonor Acevedo-Miranda
9 hrs
agree Miguel Morelli (X) : ligam-se a (qualquer coisa)
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigadíssimo pela força e pelo seu e-mail atencioso, Antonio e todos os outros q fizeram seus comentários... Este tipo de atitude realmente enobrece o lado humano das pessoas petrificadas de nossa sociedade atual..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search