Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the exclusion of any law
Portuguese translation:
renunciando a todas as demais legislações
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 23, 2012 01:54
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
to the exclusion of any law
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato jogo online
The laws of the United States of America (“U.S.”) apply to this Competition to the exclusion of any law.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | renunciando a todas as demais legislações |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +1 | com exclusão de todas as outras legislações |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
renunciando a todas as demais legislações
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+1
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
419
com exclusão de todas as outras legislações
www.ima.al.gov.br/legislacao/.../Decreto%20nb0%2034.790_91.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
alagoano, em especial nos casos previstos na Constituição Estadual e Decretos n°s. 4.631/81 e 5.536/83, sem exclusão de outras legislações aplicáveis.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
alagoano, em especial nos casos previstos na Constituição Estadual e Decretos n°s. 4.631/81 e 5.536/83, sem exclusão de outras legislações aplicáveis.
Something went wrong...