Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 sample to 100 tonne ratio
Portuguese translation:
na razão de uma amostra para cada 100 toneladas
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
1 sample to 100 tonne ratio
Nov 26, 2007 13:38: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "1 sample to 100 tonne ratio"" to ""na razão de uma amostra para cada 100 toneladas""
Proposed translations
na razão de uma amostra para cada 100 toneladas
ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇO Grupo de Serviço OBRAS D’ARTE ESPECIAIS ...
a) Devem ser formadas amostras à razão de uma amostra para cada 50m³, ou fração, de agregado graúdo empregado. b) Cada amostra deve ser submetida aos ...
www.derba.ba.gov.br/especif/56CONCRECP-OAE-13.htm
| agree |
airmailrpl
: -
2 hrs
|
|
Obrigado, airmailrpl!
|
|
| agree |
Martim
8 hrs
|
|
Obrigado, Martim!
|
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
a proporção de 1 amostra por 100 toneladas
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-26 00:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
por cada 100 toneladas
| agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
reginakersten
8 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Joao Azevedo e Silva
: "relação de 1 mostra POR cada 100 toneladas" parece-me bem...
8 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Cristina Santos
12 hrs
|
|
obrigado, Cristina
|
|
| agree |
airmailrpl
: I'm with Joao Azevedo e Silva
14 hrs
|
|
Obrigado. Who's João Azevedo e Silva?
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
a relação de 1 amostra em cada 100 toneladas
Honesty and Quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Discussion