Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cantilever brakes and roller brakes
Lithuanian translation:
svertiniai (ratlankio, ,,Cantilever'') stabdžiai ir ritininiai stabdžiai
Added to glossary by
Karolina Suliokiene
May 2, 2008 17:19
16 yrs ago
2 viewers *
English term
cantilever brakes and roller brakes
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
BICYCLES
The (...) (4-finger brake levers) brake levers are equipped with a mode switching mechanism to make them compatible with V-BRAKE brakes with power modulator and cantilever brakes and roller brakes.
Is anksto dekoju
Karolina
Is anksto dekoju
Karolina
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | svertiniai (ratlankio) stabdžiai ir ritininiai stabdžiai |
Rimantas Butiškis
|
| 1 | Kronšteininiai stabdžiai ir būgniniai stabdžiai |
Arnas Vitkus
|
Change log
May 7, 2008 07:33: Karolina Suliokiene Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
svertiniai (ratlankio) stabdžiai ir ritininiai stabdžiai
Bet kuriuo atveju V-BRAKES, "cantilever brakes" montuojami ant dviračio rėmo ar šakės ir stabdo suspausdami ratlankį, o "roller brakes" montuojami rato stebulėje ir ratą stabdo ritinėliai, besisukantys ant veleno su kumšteliais, kurie ritinėlius prispaudžia prie cilindrinio stebulės stabdymo paviršiaus, todėl manau netinka būgniniai stabdžiai, nes šiuo atveju lyg ir nėra stabdžių būgno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Didelis dekui :-)"
24 mins
Arnas Vitkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Kronšteininiai stabdžiai ir būgniniai stabdžiai
Visą šį laiką ieškojau informacijos, bet rezultatai prasti :(
Roller brakes - tai bugniniai stabdžiai
Cantilever brakes - visi visur vadina Cantilever tipo stabdžiais - na niekur neradau, pražilti baigiau :)
Čia kalba apie dviračius, kaip suprantu...
Jei visiškai aklai "durčiau", tai cantilever brakes galima pavadinti "kronšteininiais stabdžiais", bet geriau jau net nesiūlysiu tokios savo kūrybos taikyti...
Tai viskas, kuo galiu padėti
Roller brakes - tai bugniniai stabdžiai
Cantilever brakes - visi visur vadina Cantilever tipo stabdžiais - na niekur neradau, pražilti baigiau :)
Čia kalba apie dviračius, kaip suprantu...
Jei visiškai aklai "durčiau", tai cantilever brakes galima pavadinti "kronšteininiais stabdžiais", bet geriau jau net nesiūlysiu tokios savo kūrybos taikyti...
Tai viskas, kuo galiu padėti
Something went wrong...