Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feminist proselytizers
Lithuanian translation:
feminizmo misionieriės / feministės-misionieriės
Added to glossary by
Arnoldas Zdanevicius
Feb 23, 2019 11:53
5 yrs ago
English term
Lithuania
Freelance sociologist and translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Feminist proselytizers
English to Lithuanian
Social Sciences
Religion
Sociology of Religion
Feminist proselytizers are determined to work their mischief also within India.
Proposed translations
(Lithuanian)
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
feminizmo misionieriės / feministės-misionieriės
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū labai. Jūsų terminas "Feminizmo misionierės" ir pasirinkau. "
-1
1 hr
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1
Naujosios feministės/neofeministės/atsivertėlės į feminizmą
Proselyte - naujai kažkuo patapęs, naujakrikštas. Siūlau ir versti su ta mintimi, gal dar kaip moterys, įtikėjusios feminizmu, atsivertusios į feminizmą. Yra ir LT žodis prozelitas, bet turbūt žinomas nedaugeliui.
Peer comment(s):
| disagree |
Ona Stankevičiūtė
: Čia juk ne proselytes, o proselytizers, t.y. tų naujokių / atsivertėlių verbuotojos
20 hrs
|
-1
1 hr
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
feminizmo prozelitės
kas skaito tokius tekstus,turėtų būti aišku, o jei ne - akiratį praplės
Peer comment(s):
| disagree |
Ona Stankevičiūtė
: Klausiama ne apie proselytes, o proselytizers
20 hrs
|
|
jo, tiesa
|
21 hrs
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Improvement never stops!
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
feminisčių verbuotojos
Šis žodis reiškia tiesiog verbuotoją, "misionierių", besistengiantį atversti kitus į savo tikėjimą ar ideologiją.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/proselytize
https://www.merriam-webster.com/dictionary/proselytize
Something went wrong...