Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Key Recharge Credit
Lithuanian translation:
Dujų skaitiklio rakto papildymas
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Feb 23, 2015 09:52
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Key Recharge Credit
English to Lithuanian
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Terminas naudojamas apmokant už dujas. Pvz,
Always ask for a receipt, check it says "Key Credit Successful" or "Credit Accepted" and keep it safe. Only use your card or key in your own meter, you can't use it in any other one.
Ar tai prietaisas, ar kortelė, ar kas kita?
Always ask for a receipt, check it says "Key Credit Successful" or "Credit Accepted" and keep it safe. Only use your card or key in your own meter, you can't use it in any other one.
Ar tai prietaisas, ar kortelė, ar kas kita?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | Dujų skaitiklio rakto papildymas |
Inga Jokubauske
|
| 2 | kredito perkrovimo klavišas |
Leonardas
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Dujų skaitiklio rakto papildymas
JK yra tokių dujų skaitiklių, kur už dujas reikia susimokėti į priekį. T.y., į skaitiklį dedasi toks plastikinis raktas (žr. čia http://www.top-upsafe.com/find-out-more/) arba kortelė. Tą raktą arba kortelę žmogus nešasi į parduotuvę ir susimoką norimą pinigų sumą, analogiškai kaip mokant už telefoninius pokalbius iš anksto pasipildant sąskaitą.
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
kredito perkrovimo klavišas
.
Something went wrong...