Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity payment
Lithuanian translation:
Įmonės kapitalo dalies išmoka
Added to glossary by
Vaida Vrubliauskienė
Dec 11, 2015 10:34
8 yrs ago
English term
equity payment
English to Lithuanian
Bus/Financial
Human Resources
employees\' compensation
EN-RU žodyne Multitran nurodoma, kad tai „įnašas į įstatinį kapitalą“ (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=equity payment). Deja, man tai netinka, nes mano tekste kalbama apie atlygio darbuotojams formas. Pažymima, kad darbuotojas konkrečiu laikotarpiu yra gavęs premijų ir „equity payments“. Kokia tai atlygio forma?
Pvz.:
If the employee received more than one bonus/equity payment during the specific period of time, ...
Pvz.:
If the employee received more than one bonus/equity payment during the specific period of time, ...
Proposed translations
(Lithuanian)
4 | Įmonės kapitalo dalies išmoka | Rita Vaicekonyte |
Proposed translations
11 mins
Selected
Įmonės kapitalo dalies išmoka
Arba išmoka įmonės kapitalu/kapitalo dalimi.
Čia toks priedas prie atlyginimo/atlyginimo dalis, kai darbuotojas gauna tam tikrą įmonės akcijų kiekį (arba už tam tikrą sumą), kurių paprastai negali parduoti iki kol nepalieka tos darbovietės.
http://www.investopedia.com/terms/e/equity-compensation.asp
Čia toks priedas prie atlyginimo/atlyginimo dalis, kai darbuotojas gauna tam tikrą įmonės akcijų kiekį (arba už tam tikrą sumą), kurių paprastai negali parduoti iki kol nepalieka tos darbovietės.
http://www.investopedia.com/terms/e/equity-compensation.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Something went wrong...