Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property move or transaction
Hungarian translation:
ingatlan adás-vétel vagy átruházás
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Mar 14, 2008 09:18
16 yrs ago
English term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
property move or transaction
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
A szövegkörnyezet: "...the physical and financial elements of a property move or transaction..."
A válaszokat előre is köszönöm!
A válaszokat előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | ingatlan adás-vétel vagy átruházás |
Péter Tófalvi
|
| 4 | ingatlan kereskedés/kereskedelem; ingatlan adás-vétel |
Eniko Wright
|
Proposed translations
+4
2 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
ingatlan adás-vétel vagy átruházás
Az átruházás helyett írhatsz tranzakciót is, bár ezt a szót én pénzügyi műveletekre tartanám fent.
Peer comment(s):
| agree |
Meturgan
2 hrs
|
| agree |
Istvan Nagy
3 hrs
|
| agree |
mkata
4 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ Péter!"
19 mins
Eniko Wright
Native in Hungarian
Specializes in field
Accurate, fast, reliable
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
ingatlan kereskedés/kereskedelem; ingatlan adás-vétel
A "tranzakciót" illetően egyetértek Péterrel én is.
Note from asker:
| Köszönöm Enikő! |
Discussion