यह अमरीका-विशिष्ट शब्द है और इसका कोई हिंदी प्रतिशब्द नहीं है। इसका अर्थ है वाहनों को एक के पीछे एक बहुत निकट से चलाना।

टेलगेंटिंग पार्टी भी है। यह कार के चारों ओर इकट्ठा होकर पार्टी करना है।

मेरा सुझाव है कि इसे यों ही उपयोग कर लिया जाए, हिंदी लिपि में लिखकर।

Tailgating is the practice of driving on a road too closely behind another vehicle, such as less than the travel distance in two seconds or, equivalently, one vehicle-length for every 8 km/h (5 mph) of the current speed.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tailgating

Tailgating is the practice of driving on a road too closely behind another vehicle, such as less than the travel distance in two seconds.
to drive too closely behind the vehicle in front