Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
एक-तरफी यातायात
Hindi translation:
It should be एकतरफ़ा यातायात not एक-तरफी यातायात for one way traffic
Added to glossary by
swetlanka
Oct 29, 2007 11:44
16 yrs ago
English term
एक-तरफी यातायात
English to Hindi
Other
Transport / Transportation / Shipping
How the second word तरफ is pronounced in Hindi tarafii or taraphii?
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +7 | It should be एकतरफ़ा यातायात not एक-तरफी यातायात for one way traffic |
Rajan Chopra
|
| 5 | tarphii |
Kumud Verma
|
Proposed translations
+7
1 hr
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
It should be एकतरफ़ा यातायात not एक-तरफी यातायात for one way traffic
Since the grammatical gender of yAtAyAt (यातायात) is masculine in Hindi, you need to use एकतरफ़ा (ektarphA) in place of एक-तरफी
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
You may also use इकतरफ़ा यातायात but एक-तरफी यातायात is grammatically incorrect. Please see this link, which says इकतरफ़ा यातायात for one way traffic:
http://hi.wiktionary.org/wiki/N-O_से_आरम्भ_प्रशासनिक_शब्द
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
You may also use इकतरफ़ा यातायात but एक-तरफी यातायात is grammatically incorrect. Please see this link, which says इकतरफ़ा यातायात for one way traffic:
http://hi.wiktionary.org/wiki/N-O_से_आरम्भ_प्रशासनिक_शब्द
Example sentence:
''क्योंकि इहाँ एकतरफ़ा यातायात है।''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
4 mins
tarphii
ph
Something went wrong...