Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holiday accommodation
Hindi translation:
अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह
Added to glossary by
pankaj1604
Jul 6, 2006 07:41
17 yrs ago
English term
Translating thoughts not word
Native in: Hindi 
, Bengali
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 3 more.
Holiday accommodation
English to Hindi
Other
Tourism & Travel
Travel Accomodation
We Provieds Best Holiday accommodation.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+5
8 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह
हम सर्वोत्तम अवकाश आवास प्रदान करते हैं।
or
हम छुट्टियों में रहने की सबसे अच्छी जगह प्रदान करते हैं।
or
हम छुट्टियों में रहने की सबसे अच्छी जगह प्रदान करते हैं।
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. अवकाश आवास sounds better and accepted."
9 mins
chhuttiyon ke nivas
Holiday is chhuttiyan in hindi, and accomodation - a place to live is nivas.
32 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
छुट्टियां बिताने के लिए सर्वोत्तम आवासीय सुविधाएं
हम छुट्टियां बिताने के लिए सर्वोत्तम आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराते हैं।
34 mins
छुट्टियां मनाते समय रहने की जगह
There is no small phrase for this in Hindi which is commonly used. So we have use longer pharase.
2 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Suvidha Sampanna Avkaasheeya Aavaas
Residing place making or becoming suitable; adjusting to circumstances.
I hope this could be an another option.
I hope this could be an another option.
4 hrs
विश्राम काल आवास,अवकाश आवास
people usually go on hoildays to relax and rest
536 days
Poorva Panwalkar
Works in field
Efficient, Sincere & Hand working
Native in: Marathi
Works in: English to Marathi, English to Hindi, Marathi to English, and 1 more.
हम छुट्टियों मैं रहने की बहुत अच्छी व्यस्था करते हैं.
We provide good facilities during your stay
Something went wrong...