Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FINNED TUBE
Hindi translation:
पखित नलिका
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-17 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2012 23:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
FINNED TUBE
English to Hindi
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
No Frost finned tube evaporators
क्या यहाँ NO FROST FINNED को अंग्रेज़ी में ही लिखना सही होगा।
तुषार की संधि अवरोधी (तुषारावरोधी) अथवा रहित अथवा विहीन से हो क्या बेहतर है।
FIN मछली का पंख परंतु वर्तमान संदर्भ में यह मुझे अटपटा सा जान पडता है।
http://www.thermotech-finnedtubes.com/finned_tubes.htm
क्या यहाँ NO FROST FINNED को अंग्रेज़ी में ही लिखना सही होगा।
तुषार की संधि अवरोधी (तुषारावरोधी) अथवा रहित अथवा विहीन से हो क्या बेहतर है।
FIN मछली का पंख परंतु वर्तमान संदर्भ में यह मुझे अटपटा सा जान पडता है।
http://www.thermotech-finnedtubes.com/finned_tubes.htm
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +1 | पखित नलिका |
Balasubramaniam L.
|
| 4 | धात्विक प्लेट नलिका |
rtpushpa
|
| 3 +1 | पत्तरदार ट्यूब या पाइप/पखदार ट्यूब या पाइप |
Pundora
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
पखित नलिका
finned के लिए भारत सरकार द्वारा प्रकाशित comprehensive glossary of technical terms में पखित दिया गया है। इसलिए finned tube के लिए पखित नलिका उपयोग किया जा सकता है।
Note from asker:
| comprehensive glossary of technical terms यह शब्दावली क्या इंटरनेट पर भी उपलब्ध है। |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
धात्विक प्लेट नलिका
A metal tube having fins (i.e., metal plates, jointed to the tube, perpendicular to its length) to transfer heat from the tube to the surrounding air.
Example sentence:
तुषार या पाला रहित धात्विक प्लेट युक्त नलिका वाष्पित्र
+1
3 hrs
पत्तरदार ट्यूब या पाइप/पखदार ट्यूब या पाइप
शायद इन शब्दों से काम चलाया जा सके।
पत्तर का हिंदी में अर्थ हम जानते ही हैं। धातु को पीटकर बनाई गई पतली शीट।
http://glosbe.com/hi/kn/पत्तर
फ़ादर कामिल बुल्के के अंगरेज़ी-हिंदी शब्दकोश में Fin शब्द का तकनीकी संदर्भ में अर्थ पख दिया गया है। अतः Finned के लिए पखदार भी प्रयोग किया जा सकता है।
पत्तर का हिंदी में अर्थ हम जानते ही हैं। धातु को पीटकर बनाई गई पतली शीट।
http://glosbe.com/hi/kn/पत्तर
फ़ादर कामिल बुल्के के अंगरेज़ी-हिंदी शब्दकोश में Fin शब्द का तकनीकी संदर्भ में अर्थ पख दिया गया है। अतः Finned के लिए पखदार भी प्रयोग किया जा सकता है।
Something went wrong...