Glossary entry

English term or phrase:

camber (angle)

Hindi translation:

उभार या कैम्बर (कोण)

Jul 31, 2009 14:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term

camber (angle)

GBK English to Hindi Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Definition from Wikipedia:
Camber angle is the angle made by the wheel of an automobile; specifically, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when viewed from the front or rear.
Example sentences:
The tilted steering axis has another important effect on suspension geometry. Since the wheel rotates about a tilted axis, the wheel gains camber as it is turned. (ozebiz.com.au)
This pendulum type tool has 3 zones marked out on the bottom foot. Each zone, or the area in each zone, represents the allowable, or designed, amount of camber angle of a wheel in different positions. (2cvtools.com)
However, the effect of the strong camber on the wheel and the softer tyre is to give negative results, as the outer part of the tyre becomes deformed, and turns with a smaller rotation radius then the inner part, with the consequent increased wear on the outer strip of tread, (wheels in motion)
Change log

Jul 31, 2009 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 31, 2009 14:44: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 31, 2009 14:44: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 4, 2009 20:21: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 12, 2009 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
15 days
Selected

उभार या कैम्बर (कोण)

भारत सरकार के बृहत पारिभाषिक शब्द संग्रह (इंजीनियरी) में 'Camber' के लिए 'उभार/न्युब्जता/कैम्बर' शब्द दिए गए हैं और 'Camber Angle' के लिए 'कैम्बर कोण' दिया गया है।

सामान्य अंग्रेज़ी-हिंदी शब्दकोशों में इसका अर्थ सामान्यतः उभार दिया गया है। अतः सरलता की दृष्टि से हम इसे उभार कोण भी कह सकते हैं।

तथापि, मेरे विचार से स्पष्टता और इसके तकनीकी स्वरूप को बनाए रखने की दृष्टि से इसके लिए 'कैम्बर कोण' शब्द अधिक उपयुक्त है।
Definition from own experience or research:
कैम्बर कोण किसी आटोमोबाइल के पहिए द्वारा बननेवाला कोण होता है; यह विशेष रूप से पहिए के ऊर्ध्व अक्ष और वाहन के ऊर्ध्व अक्ष के बीच बनने वाला कोण होता है जो सामने या पीछे की ओर से देखने पर दिखाई देता है।<br />(यह परिभाषा विकिपीडिया में अंग्रेजी में दी गई परिभाषा के आधार पर है)
Example sentences:
कैम्बर कोण वह कोण होता है जो टायर द्वारा टायर के अक्ष से निर्मित होता है। यह कोण धनात्मक हो सकता है, जब टायर पर यह कोण वाहन के बाहर की ओर से बने या ऋणात्मक हो सकता है, जब टायर पर यह कोण वाहन के अंदर की ओर से बने। (यह वाक्य विकिपीडिया में अंग्रेजी में दिए गए वाक्य का हिंदी में अनूदित रूप है) (http://en.wikipedia.org/wiki)
Peer comment(s):

agree JMeenakshi : कैम्बर (कोण)
34 days
ध्न्यवाद, मीनाक्षी जी !
agree PRAKASH SHARMA
56 days
धन्यवाद!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search