English term
right path
Sep 25, 2008 18:33: suraj jaiswal changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Lalit Sati, Sushan Harshe, suraj jaiswal
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
सही दिशा
... बस जरूरत है सही दिशा निर्देशन की।
यह लेख उन लोगों के लिए है जो अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सही दिशा की तलाश में हैं ...
thank you so much for your time and your help - I appreciate you. |
सही रास्ता, सुमार्ग
agree |
Rajan Chopra
19 mins
|
agree |
Ramesh Bhatt
47 mins
|
agree |
chandan mishra
3 hrs
|
agree |
Rajesh Srivastava
10 hrs
|
agree |
आनंद
4 days
|
agree |
Nitin Goyal
5 days
|
उचित पथ
सही राह, सन्मार्ग
agree |
Rajan Chopra
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
Rajesh Srivastava
: सही राह is correct.
9 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Dr. Puneet Bisaria
1 day 10 hrs
|
धन्यवाद, पुनीत जी।
|
सही दिशा
sahi rasta
सदाचार, सदाचरण, सदाचार का मार्ग
मन को शक्तिशाली और मजबूत बनाने के लिए सदाचार का मार्ग चुनना होगा।
सदाचरण, पुं. [सं.कर्म.स.] अच्छा चाल-चलन। सात्विक व्यवहार। सदाचार।
I want to thank you for your direction. I believe you had a better understanding of what I was looking for but without the actual English translation I was unable to make a determination of how the information compared to my idea. Thank you so much for your time though - I greatly appreciate it. |
सही मार्ग (Sahee Marg), सही दिशा (Sahee Disha), सही ओर (Sahee Or)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-09-27 23:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
1) सही मार्ग (Sahee Marg) = जब हम जीवन के चौराहे पर खड़े होते हैं और सही मार्ग को खोज रहे होते हैं तब वह हमारी ... http://www.cbnindia.org/in/tag_view/not_cached/?tx_ttnews[tt...
2) सही दिशा (Sahee Disha) = जीवन को सही दिशा देने वाली वस्तु सबसे कीमती! एक बार सिकंदर के पास एक सैनिक ... http://jeeevandarshan.blogspot.com/2008/07/blog-post_03.html
हमें अपने इसी अहंकार की साथ जीना है तो उसे सही दिशा में ले जाना चाहिए। ... http://dpkraj.blogspot.com/2008/01/blog-post_19.html
agree |
Rajan Chopra
: सही मार्ग
7 mins
|
agree |
Ramesh Bhatt
33 mins
|
agree |
chandan mishra
3 hrs
|
agree |
Rajesh Srivastava
10 hrs
|
agree |
Nitin Goyal
5 days
|
Something went wrong...