Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(a series of) chip samples
French translation:
(une série d') échantillons par éclat
Added to glossary by
Germaine
Nov 11, 2005 16:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
(a series of) chip samples
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
Contexte: The XX Gold Zone was discovered by the Company in 2003. A series of six chip samples across the showing returned a weighted average of 3.86 g/t Au and 48.1 g/t Ag over a width of 5.0 m. The zone is a vertical hydrothermal arsenopyrite-quartz vein of uncertain origin.
Chip samples: A regular series of ore chips or rock chips taken either in a continuous line across an exposure or at uniformly spaced intervals.
Chip samples: A regular series of ore chips or rock chips taken either in a continuous line across an exposure or at uniformly spaced intervals.
Proposed translations
(French)
| 3 | série d'échantillons par éclat |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | une série d'échantillons de fragments |
DocteurPC
|
Proposed translations
19 mins
Selected
série d'échantillons par éclat
L’échantillonnage est constitué d’échantillons par éclat, prélevés à l’aide d’un marteau et d’un ciseau afin d’obtenir des éclats de roches sur toute la ...
www.dynacor.com/html/fr/ communiques/2005/20050912_f.html - 46k - En cache - Pages similaires
20040303L’échantillonnage est constitué d’échantillons par éclat prélevés dans une tranchée de surface à tous les 5 mètres et dans les galeries à tous les mètres. ...
www.dynacor.com/html/fr/communiques/20040303.html - 39k
www.dynacor.com/html/fr/ communiques/2005/20050912_f.html - 46k - En cache - Pages similaires
20040303L’échantillonnage est constitué d’échantillons par éclat prélevés dans une tranchée de surface à tous les 5 mètres et dans les galeries à tous les mètres. ...
www.dynacor.com/html/fr/communiques/20040303.html - 39k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai effectivement réussi à trouver la même traduction chez d'autres sociétés minières et au MRN."
8 mins
une série d'échantillons de fragments
tout simplement - c'est de l'or?
ce pourrait être des pépites - mais alors ils diraient 'nuggets'
ce pourrait être des pépites - mais alors ils diraient 'nuggets'
Note from asker:
| Merci quand m�me! |
Something went wrong...