Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarse material
French translation:
matériel grossier
Added to glossary by
Alain Marsol
Feb 20, 2007 20:53
17 yrs ago
English term
coarse material
English to French
Other
Geology
Bonjour,
un géologue explique la fonction d'un "catch basin" :
"In areas where debris flows are frequent, catch basins are one of the few effective solutions. They are built to catch rocks and branches while letting the water pass through. It fills in the basin. At the far end of the basin is a spillway. In the center of the basin there is a stilling well which drains out the water. The ***coarse material*** settles to the bottom of the basin, while the water and the mud continue out the stilling well. If we build a debris basin we can catch the sediment and the water then continues down a channel."
Il doit exister un terme géologique spécifique, mais lequel ?
De plus, on ne peut utiliser "sédiment" qui sera utilisé juste après.
Merci d'avance !
un géologue explique la fonction d'un "catch basin" :
"In areas where debris flows are frequent, catch basins are one of the few effective solutions. They are built to catch rocks and branches while letting the water pass through. It fills in the basin. At the far end of the basin is a spillway. In the center of the basin there is a stilling well which drains out the water. The ***coarse material*** settles to the bottom of the basin, while the water and the mud continue out the stilling well. If we build a debris basin we can catch the sediment and the water then continues down a channel."
Il doit exister un terme géologique spécifique, mais lequel ?
De plus, on ne peut utiliser "sédiment" qui sera utilisé juste après.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 +3 | matériel grossier | Alain Marsol |
3 | gravats | Jennifer Levey |
Change log
Feb 22, 2007 20:19: Florence Bremond changed "Term asked" from "coarse material (ici)" to "coarse material "
Proposed translations
+3
16 mins
English term (edited):
coarse material (ici)
Selected
matériel grossier
Des exemples sur le web.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
English term (edited):
coarse material (ici)
gravats
Autre possibilité ...
Something went wrong...