Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tussah silk
Bulgarian translation:
коприна Туса / естествена коприна
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Dec 2, 2013 13:13
10 yrs ago
English term
tussah silk
English to Bulgarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fabrics
Нямам контекст, но пък ето тук можете да прочете информация за точно този вид коприна.
http://www.wildfibres.co.uk/html/tussah_silk.html
Не мога да открия точния термин на български, така че, който е по-запознат с коприната да помага. :)
http://www.wildfibres.co.uk/html/tussah_silk.html
Не мога да открия точния термин на български, така че, който е по-запознат с коприната да помага. :)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | коприна Туса |
Emilia Delibasheva
|
| 5 +1 | коприна от индийска буба |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
+2
21 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
коприна Туса
коприна Туса (естествена коприна)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-02 13:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ето пълния линк: http://bg.texsite.info/Туса_(естествена_коприна)_(2)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-12-02 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ако пак не се отваря линка, просто въведете термина за търсене.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-12-02 13:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Дивата копринена буба се нарича "туса".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-02 13:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ето пълния линк: http://bg.texsite.info/Туса_(естествена_коприна)_(2)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-12-02 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ако пак не се отваря линка, просто въведете термина за търсене.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-12-02 13:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Дивата копринена буба се нарича "туса".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
коприна от индийска буба
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-02 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.";
Дивите коприни, каквато например е коприната от индийска буба, не са напълно разтворими в 75 % m/m сярна киселина."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-02 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.";
Дивите коприни, каквато например е коприната от индийска буба, не са напълно разтворими в 75 % m/m сярна киселина."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Something went wrong...