Mihail Mateev Oct 25, 2011:

Опит за обяснение Firmware идва като комбинация от firm - твърд и втората част от software. Има се предвид, че е софтуер, който е твърдо зададен в устройството, без до него да има достъп потребителя (или има силно ограничен достъп). От време на време, чрез специални процедури, този фърмуер е възможно да бъде сменен с по-нова версия, което дава достъп до възможнсот за поддръжка на допълнителен хардуер и/или по-разширен хардуер.

Пример за такъв фърмуер е BIOS-ът /базова входно-изходна система/ на компютъра. Чрез смяна на версията на BIOS-а, дънната платка на компютъра е възможно да поддържа по-големи дискове, които са излезли на пазара след публикуването на старата версия на този BIOS.

Дано да съм бил полезен.

Christo Metschkaroff Oct 23, 2011:

firmware vs. фърмуер Извинявам се за недоглеждането - искал съм да кажа: "следизборни бръщолевения"! А мачовете си заслужаваха тръпката ;-) ІМНО и като не многосведущ ползувател на РС, firmware е продуктово специфична и вградена в определен продукт операционна система (вж. препратката) - т.е. нито OS като на РС, нито пък самостоятелна (тя не разполага със собствена OS). Току-що видях и вметката на г-н Клюнчев - бг-думата направо си е жаргон, за посветени. "Фабричен" направо сочи към зората на автомобилизма ...;-)

Ivan Klyunchev Oct 23, 2011:

Фърмуер В Речник на новите думи в българския език от 2010 г. думата е дадена без забележка нежел. и е обяснена. Терминът според мен не е само от област коли.

Kalinka Hristova (asker) Oct 23, 2011:

фърмуер vs. фабричен софтуер Преди да пусна въпроса и аз намерих чисто българската дума "фърмуер", но понеже не я разбрах какво означава, реших да попитам ;) Иначе от контекста ми стана ясно, че става сума за фабрични настройки. И понеже не търсих по подходящия критерий, сега открих, че в мрежата има предостатъчно референции за "фабричен софтуер", при това в много от тях в скоби е подадено firmware. Тук имам предвид надеждни, според мен, източници като computerworld.bg например. Все пак, бих искала да попитам какво мислите за този вариант. На мен, като на лаик в "кар аудио техниката" (пак на чист български ;)) това ми се струва по-разбираемо и не по-малко технически издържано.

Christo Metschkaroff Oct 23, 2011:

firmware За да не съм голословен, ето и препратка (през друг език): http://de.wikipedia.org/wiki/Firmware - Вградена (собствено за уреда) операционна система (за радиоприемник).... А бе никой ли не гледа мачове? Или поне предизборни бръщолевения?? ...;-)

Christo Metschkaroff Oct 23, 2011:

firmware При толкова знаещи и аз, като ползуващ радиото в колата, ми се иска да запитам като лаик. Това не са ли "наличните вградени програми (налично програмно осигуряване) в `радиоприемника`? Под "налични" да се разбират "фабрично настроените (зададени) програми" в приемника... Демек - във самия уред, при производството му, а след това тези програми да могат да се "препрограмират (програмно пренастройване)" в зависимост дали се ползуват в Патагония, на Северния полюс или в Долно Нанагорнище. Разбира се - режим Bluetooth .... ;-)