Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MDT cases
Bulgarian translation:
Mandatory Drug Testing
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Jun 26, 2008 09:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
MDT cases
English to Bulgarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Здравейте, отново става дума за съкращение, свързано с правонарушения и затвори. Точният контекст е следният: "In cases where the date of the offence is expressed as being between two dates (such as MDT cases) the earlier date should be taken as the date on wnich the offence occurred". Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | Mandatory Drug Testing |
Atanas Dakov
|
Proposed translations
11 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mandatory Drug Testing
Мисля, че става дума точно за текста, който Вие превеждате. Моля погледнете линка:
http://pso.hmprisonservice.gov.uk/PSO_2000_adjudications.doc
Ще има ли нужда да предлагам вариант за превод този път? ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-26 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Случаи със задължително тестване за наркотици, например.
http://pso.hmprisonservice.gov.uk/PSO_2000_adjudications.doc
Ще има ли нужда да предлагам вариант за превод този път? ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-26 09:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Случаи със задължително тестване за наркотици, например.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря. От мен да мине, няма да искам вариант за превод този път:)"
Discussion