Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workflow capabilities
Bulgarian translation:
функции за управление на работния процес
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 7, 2015 16:30
8 yrs ago
1 viewer *
English term
workflow capabilities
Homework / test
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Choice of powerful print servers with colour tools, workflow capabilities, and blazing speed
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | функции за управление на работния (технологичния, производствения) процес |
invguy
|
| 4 | работен капацитет |
Kalinka Hristova
|
Change log
Aug 10, 2015 05:09: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
функции за управление на работния (технологичния, производствения) процес
Тъй като областта е Printing & Publishing, а става дума за печатни сървъри, допускам, че се касае за системи за дигитален печат.
За сървърите на такива системи от основно значение е способността да осъществяват сложни работни процеси, напр. отпечатване на тиражи от изделия с т.нар променливи данни (номерация, адресиране, цветови вариации и др.), динамична оптимизация на опашката за печат, интеграция с външни бази данни или други технологични процеси в печатното производство (напр. довършителни операции) и т.н. По правило това са функции на софтуера, с който се управлява печатният сървър.
Ето как рекламира софтуера си една фирма, която от много години е специализирана в печатни сървъри: http://www.efi.com/products/fiery-servers-and-software/fiery...
За сървърите на такива системи от основно значение е способността да осъществяват сложни работни процеси, напр. отпечатване на тиражи от изделия с т.нар променливи данни (номерация, адресиране, цветови вариации и др.), динамична оптимизация на опашката за печат, интеграция с външни бази данни или други технологични процеси в печатното производство (напр. довършителни операции) и т.н. По правило това са функции на софтуера, с който се управлява печатният сървър.
Ето как рекламира софтуера си една фирма, която от много години е специализирана в печатни сървъри: http://www.efi.com/products/fiery-servers-and-software/fiery...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
13 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
работен капацитет
http://technews.bg/article-16505.html#.VcTfM6Qw-00
Всеки от трите модела предлага най-големия месечен работен капацитет в класа си – 12 000 страници за Phaser 3155 и 15 000 страници – за двата модела Phaser 3160, за да посрещне ежедневните нужди на натоварени работни групи. Въпреки това, устройствата са подходящи за персонална употреба в домашен офис или вкъщи – новите принтери работят тихо и са с компактни размери (36х38,9 см).
http://pcworld.bg/22667_xerox_dava_na_biznesa_nov_lazeren_ra...
При избора на подходящ принтер за малък до среден бизнес,често се държи не на сложността на устройството и неговия дизайн, а на скоростта, капацитета и надеждността му. Именно върху последните три качества са наблегнали в компанията Xerox при конструирането на черно-белия лазерен Phaser 4622, който излиза на българския пазар.
http://www.canon.bg/for_work/products/large_format_printers/...
Océ TDS450 Prémia Class
Многофункционална и даказана широкоформатна система с голям работен капацитет
Всеки от трите модела предлага най-големия месечен работен капацитет в класа си – 12 000 страници за Phaser 3155 и 15 000 страници – за двата модела Phaser 3160, за да посрещне ежедневните нужди на натоварени работни групи. Въпреки това, устройствата са подходящи за персонална употреба в домашен офис или вкъщи – новите принтери работят тихо и са с компактни размери (36х38,9 см).
http://pcworld.bg/22667_xerox_dava_na_biznesa_nov_lazeren_ra...
При избора на подходящ принтер за малък до среден бизнес,често се държи не на сложността на устройството и неговия дизайн, а на скоростта, капацитета и надеждността му. Именно върху последните три качества са наблегнали в компанията Xerox при конструирането на черно-белия лазерен Phaser 4622, който излиза на българския пазар.
http://www.canon.bg/for_work/products/large_format_printers/...
Océ TDS450 Prémia Class
Многофункционална и даказана широкоформатна система с голям работен капацитет
Reference:
http://technews.bg/article-16505.html#.VcTfM6Qw-00
http://pcworld.bg/22667_xerox_dava_na_biznesa_nov_lazeren_raboten_kon__phaser_4622
Something went wrong...