Glossary entry

English term or phrase:

VC as standard

Bulgarian translation:

VC = volume control = контролиране силата на звука

Added to glossary by natasha stoyanova
Apr 25, 2008 07:05
16 yrs ago
English term

VC as standard

English to Bulgarian Tech/Engineering Other hearing system
При изброени характеристики на слухов апарат:
- VC as standard, can be activated / deactivated via software, control range programmable
Change log

Apr 27, 2008 15:01: natasha stoyanova Created KOG entry

Proposed translations

+6
27 mins
Selected

VC = volume control = контролиране силата на звука

Programmable VC ... Volume control can be deactivated in software.
Peer comment(s):

agree Fidexim (X) : обикновено му казваме регулиране, но може и контролиране, също модериране и т.н. §)
35 mins
благодаря, Fidexim. И Ви подкрепям за Косово. Американските интереси
agree etale
39 mins
Благодаря, etale
agree Elena Boevska
48 mins
Благодаря, Елена
agree Yoana Yotova : по-скоро регулиране, но и контролиране става.
1 hr
Права сте. Благодаря
agree invguy : "Автоматично регулиране на силата на звука"; според мен "автоматично" не бива да се изпуска, тъй като именно то е смисълът - хем да можеш да долавяш тих говор (с усилване), хем ако ти кресне някой в ухото, силата на звука да се намали до приемлива ст-т.
9 hrs
Благодаря. МНого уместна забележка. Може би трябваше да се изнесе и към отговарящия, да го улесни.
agree V_Nedkov
4 days
Thanks, V_N
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря на всички!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search