Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safing and arming mechanism
Bulgarian translation:
предпазително-детониращ механизъм
Added to glossary by
Stefan Stefanov
Nov 5, 2010 10:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
safing and arming mechanism
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Military / Defense
explosives, bombs
A mechanism whose primary purpose is to prevent an unintended functioning of the main charge of the ammunition prior to completion of the arming delay and, in turn, allow the explosive train of the ammunition to function after arming.
Proposed translations
(Bulgarian)
2 +1 | предпазително-детониращ механизъм | lk_kovachev |
5 | предпазно-взвеждащ механизъм | Ana Abrasheva |
4 | предпазно устройство | Christo Metschkaroff |
2 | предпазител | 4leavedClover |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
предпазително-детониращ механизъм
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
20 hrs
предпазно устройство
Това е предпазно устройство - веднъж предпазва от нежелано избухване на експлозива (барута) в патрона (заряда), като второ - осигурява нормалното функциониране (експлозивност) на заряда.
http://www.freepatentsonline.com/4744298.pdf
Предпазно-осигурително устройство (механизъм) - малце тавтологично звучи... ;-)
http://www.freepatentsonline.com/4744298.pdf
Предпазно-осигурително устройство (механизъм) - малце тавтологично звучи... ;-)
Example sentence:
A mechanism whose primary purpose is to prevent an unintended functioning of the main charge of the ammunition prior to completion of the arming delay and, in turn, allow the explosive train of the ammunition to function after arming.
4325 days
предпазно-взвеждащ механизъм
Този механизъм взвежда взривателя на боеприпаса, т.е. привежда го в бойно положение.
Discussion