Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lock rod
Bulgarian translation:
заключващ лост /ключалка
Added to glossary by
Stefan Balchev
Apr 20, 2005 05:58
19 yrs ago
English term
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Lock rod
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Military / Defense
Пак част от оръжие.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | заключващ лост /ключалка |
Stefan Balchev
|
| 4 | предпазител |
Gergana Racheva
|
| 3 | застопоряващ прът/щанга |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | блокиращ механизъм, фиксатор |
Rosica Dimitrova
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Stefan Balchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Since 1981
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
заключващ лост /ключалка
Both stocks have the band springs, rod locks, lock washers and nose caps.
Които има ловна пушка, може да се сети веднага - ключалката с която се сваля/поставя ложата/полуложата под цевта. Може да има форма на продълговата пластина или цилиндрично лостче,,,
Които има ловна пушка, може да се сети веднага - ключалката с която се сваля/поставя ложата/полуложата под цевта. Може да има форма на продълговата пластина или цилиндрично лостче,,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
5
застопоряващ прът/щанга
:-)
1 hr
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Your Nordic to English Partner
Native in: Bulgarian 
Works in: Swedish to Bulgarian, Bulgarian to Swedish, Norwegian to English, and 6 more.
блокиращ механизъм, фиксатор
Проверих в страницата на ЕС, http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller, за lock rod, после използвах babylon translator с намерените варианти, воен. може да значи "възпрепятстване преминаването по дадена линия", но тук мисля, че става въпрос за блокиращ механизъм
1 day 11 hrs
Gergana Racheva
Native in Bulgarian
doctor-excellent medical translations
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
предпазител
Най-добре ми звучи:))
Something went wrong...