Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scotch-yoke mechanism
Bulgarian translation:
кулисен механизъм
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Oct 31, 2014 09:32
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
scotch-yoke mechanism
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Actuator
A scotch-yoke mechanism which transforms the linear movement of the pneumatic cylinder and of the spring into a rotary movement suitable to operate quarter turn valves, such as ball valves, butterfly valves or plug valves.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | кулисен механизъм |
Denis Shepelev
|
| 4 | коляно-мотовилков механизъм |
Willy Obretenov
|
Proposed translations
+1
12 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
кулисен механизъм
.
Peer comment(s):
| agree |
lk_kovachev
: http://scholarexpress.com/scotch-yoke-mechanism/
7 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
1 hr
коляно-мотовилков механизъм
Поне едно време така му викахме.
Reference:
Discussion
Между другото, този механизъм се нарича още "синусен механизъм" поради връзката между законите на въртене на коляното и на постъпателно движещото се бутало (нещо което го няма при коляно-мотовилковия механизъм.