Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vehicle standard tank
Bulgarian translation:
стандартни резервоари на превозни средства
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jun 22, 2015 10:25
8 yrs ago
English term
vehicle standard tank
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
закон
The carriage of fuels imported in vehicle standard tanks or reserve tanks does not constitute an export or an import within the meaning of sections 3(1)(4) or 3(1)(8), respectively.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | стандартни резервоари на превозни средства |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | фабрични резервоари на превозни средства |
Georgi Kovachev
|
Change log
Jun 22, 2015 14:47: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "vehicle standard tanks" to "vehicle standard tank"
Jun 29, 2015 09:04: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
vehicle standard tanks
Selected
стандартни резервоари на превозни средства
Аз го разбирам, че количествата гориво, пренасяни в стандартните автомобилни резервоари и резервни съдове, са твърде малки и не се възприемат като внос или износ на горивни продукти.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 day 2 hrs
Georgi Kovachev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Because specialization matters!
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
фабрични резервоари на превозни средства
По принцип съм съгласен с отговора на Екатерина, но „стандартни“ може да се разбира и с определен обем за дадена категория возила, без непременно така да излизат от завода.
Something went wrong...