Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Federal Circuit
Bulgarian translation:
федерален окръг
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jul 14, 2010 03:42
13 yrs ago
English term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Federal Circuits
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patented medicine lawsuits
the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuits reversed the District Court's summary judgment decision and remanded the case to the District Court for trial on the patent infringement issue
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | федерален окръг |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Jul 15, 2010 22:45: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
federal circuit
Selected
федерален окръг
Лингвох3+. United States Court of Appeals for the Federal Circuit Апелляционный суд США по федеральному округу Федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США. Правопреемник Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам [Court of Customs and Patent Appeals] и частично Претензионного суда США [Court of Claims, United States ]. Состоит из 12 судей; заседания проходят в г. Вашингтоне. Создан в 1982. Судьи назначаются президентом пожизненно "по совету и с согласия" [advice and consent] Сената [Senate, U.S. ].
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 03:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ibid.: Court of Appeals for the Federal Circuit , Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-14 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Court of Appeals for the Federal Circuit (Federal Circuit, in case citations, Fed. Cir. or C.A.F.C.) is a United States court of appeals headquartered in Washington, D.C.
Washington, D.C. е единственият федерален окръг, както става ясно от линковете.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-14 03:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ibid.: Court of Appeals for the Federal Circuit , Апелляционный суд США по федеральному округу, Апелляционный суд федеральной юрисдикции (федеральная апелляционная судебная инстанция, рассматривающая главным образом дела, в которых ответчиком выступают федеральные власти США; является правопреемником Апелляционного суда США по таможенным и патентным делам и Претензионного суда США; создан в 1982 г.; состоит из 12 судей).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-14 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
The United States Court of Appeals for the Federal Circuit (Federal Circuit, in case citations, Fed. Cir. or C.A.F.C.) is a United States court of appeals headquartered in Washington, D.C.
Washington, D.C. е единственият федерален окръг, както става ясно от линковете.
Note from asker:
| Благодаря. федерален окръг? |
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: както обикновено
21 hrs
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
1 day 5 hrs
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Galina Rusinova
1 day 14 hrs
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Приличат на нашите районни съдилища.
The United States District Court for the District of Delaware (in case citations, D. Del.) is the Federal district court having jurisdiction over the entire state of Delaware.
окръг не мие се връзва:
Appeals from the Court are heard by the United States Court of Appeals for the Third Circuit, which sits in Philadelphia, Pennsylvania (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit). - федерален окръг?
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Court_of_Appeals_...