Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principal Secretary of State
Bulgarian translation:
Държавен Секретар
Added to glossary by
Irena Pizzi
Oct 31, 2007 20:01
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Principal Secretary of State
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Това е първата част от длъжността на един служител, който е подписал и заверил Апостила на акт за Граждански брак. Цялото е Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | държавен секретар |
Irena Pizzi
|
Change log
Oct 31, 2007 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 2, 2007 09:23: Irena Pizzi Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
държавен секретар
In the United Kingdom, a secretary of state is a cabinet minister in charge of a government department (though not all departments are headed by a Secretary of State, e.g. HM Treasury is headed by the Chancellor of the Exchequer). There is in theory only one office of Secretary of State, and legislation generally refers only to "the Secretary of State". In practice, there are a number of Secretaries of State, each of whom can exercise the functions of the Secretary of State, and formally titled "Her Majesty's Principal Secretary of State for ...". These positions can be created without primary legislation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State
Peer comment(s):
| agree |
Galya Ivanova (X)
: brava! :) http://bg.wikipedia.org/wiki/Държавен_секретар_на_САЩ - тук обясняват, че еквивалентът в България е Министър на Външните Работи, но в случая на Англия е Държавен Секретар. http://new.csd.bg/jri/resources/eng-local.html
1 hr
|
|
Благодаря, Галя! :-)
|
|
| agree |
etale
10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
V_Nedkov
21 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Alexandra Staneva
1 day 10 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion