Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denial of service attacks
Bulgarian translation:
блокиране на услугите поради атаки
Added to glossary by
Trufev
Sep 17, 2007 09:14
16 yrs ago
English term
service attacks
English to Bulgarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
T&Cs
loss or corruption of data or communications' lines failure (including any failures that affect the ability for interactive television return-path capabilities), distributed denial of service attacks, viruses or any other adverse technological consequence of your choosing to use our products and services;
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +6 | атаки предизвикващи отказ от предоставяне на услуги | Trufev |
Change log
Sep 18, 2007 08:17: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
English term (edited):
denial of service attacks
Selected
атаки предизвикващи отказ от предоставяне на услуги
Хакерски атаки предизвикващи блокирането на даден сървър поради многобройни (милионни) заявки за предоставяне на услуги.
Peer comment(s):
agree |
Boyan Brezinsky
: Нещо такова е като превод, никога не съм се замислял как ще стане на български. А, и трябва да има една запетая ;)
5 mins
|
agree |
Mihail Mateev
1 hr
|
agree |
atche84
: блокиране на услугите поради атаки (към системата) - буквалният превод по-горе е много тежък
2 hrs
|
agree |
Elena Boevska
21 hrs
|
agree |
minahadji
2 days 22 hrs
|
Мерси
|
|
agree |
Elena Aleksandrova
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря! Благодаря и на останалите!"
Discussion