Тъй като предложените от мене два термина съществуват в нета, предлагам колегията да избере кой да влезе в речника на сайта

Всъщност терминът идва от английски език, а именно breadcrumbs и буквално се превежда като пътечка от трохи. Тя се използва за по-бърза и лесна навигация в сайта на потребителя и често се предоставя една помощна пътечка от линкове. Тя може да се разположи встрани или както е в случая - между навигационното меню или между заглавна част на сайта (Header) и основното съдържание (Content). Тази пътечка от линкове указва точното разположение на статията в интернет сайта, подобно на указателни табели. Позволява на потребителя връзки към документите, на които се явява дъщерна за тази статия, както и по-горните нива - така до началната страница. Най-често между адресите се поставят текстови връзки, разделени със стрелки или други специални символи.<br /><b><a href="http://www.iskam-sait.com/termini-i-obqsneniq/patechki-ot-linkove-breadcrumbs.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.iskam-sait.com/termini-i-obqsneniq/patechki-ot-li...</a></b><br /><br />Едно често срещано решение на проблема с изгубването (особено в по-големите сайтове) е използването на пътечки от линкове. В английския език терминът e breadcrumbs и буквално се превежда като пътечка от трохи. И както вече се досещате произлиза именно от приказката за Хензел и Гретел, които докато бягат от къщи в гората, оставят по пътя си трохи от хляб, за да могат после да се върнат обратно.<br />Пътечките представляват хоризонтален списък от имена на страници, които описват всяко ниво от йерархията на сайта от най-горната (началната) страница на сайта до страницата, на която се намира потребителя. Всяко име в списъка е линк към съответната страница.<br /><b><a href="http://www.mchell.net/xp/category/графичен-дизайн" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mchell.net/xp/category/графичен-дизайн</a></b><br /><br />Попадайки на една страница (примерно от търсене в google) вие първоначално си нямате идея, къде точно в сайта се намирате, нито колко голям е сайт. Това е проблем, защото ориентацията става по-трудна. Част от решението са именно трохичките (името им идва от приказката за Хензел и Гретел). Трохичките са тази част от навигацията, която ви показва как от началната страница се стига до страницата в която се намирате и същевременно дава възможност да се върнете няколко стъпки назад .<br /><b><a href="http://skolev.com/wordpress/wordpress-breadcrumbs/" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://skolev.com/wordpress/wordpress-breadcrumbs/</a></b>