Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service unit forecasts
Bulgarian translation:
прогнози за обслужените единици
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Nov 2, 2012 09:45
11 yrs ago
English term
Atanaska
service unit forecasts
English to Bulgarian
Other
International Org/Dev/Coop
ТАКСИ ЗА АЕРОНАВИГАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
The CRCO will provide service unit forecasts for all Contracting States in view of consultations with users.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Nov 15, 2012 11:48: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
прогнози за обслужените единици
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 31 минути (2012-11-02 10:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Прогнози на Евроконтрол: http://www.eurocontrol.int/sites/default/files/content/docum...
Прави се разлика между total service units и flights.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дни11 часа (2012-11-04 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Смисълът по принцип е "обслужвани единици", но на български звучи по-добре с "обслужени": единиците, които са или ще бъдат обслужени.
--------------------------------------------------
Note added at 31 минути (2012-11-02 10:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Прогнози на Евроконтрол: http://www.eurocontrol.int/sites/default/files/content/docum...
Прави се разлика между total service units и flights.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дни11 часа (2012-11-04 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Смисълът по принцип е "обслужвани единици", но на български звучи по-добре с "обслужени": единиците, които са или ще бъдат обслужени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
9 mins
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
прогнози относно обслужващите звена
Предложение за начало.
36 mins
предвиждания на точка услуга
техническо обслужване на въздухоплавателни средства
1 day 4 hrs
Halime Isova
Native in Bulgarian
Enthusiast
Native in: Bulgarian , Turkish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Turkish, and 3 more.
Прогноза за обслужващите звена
Прогноза за обслужващите звена
Something went wrong...