Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self insured vehicles
Bulgarian translation:
самозастраховани превозни средства
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 14, 2012 08:06
11 yrs ago
English term
Self insured vehicles
English to Bulgarian
Law/Patents
Insurance
Срещнах го в един документ и не съм наясно какви точно са тези превозни средства.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | самозастраховани превозни средства |
Kalinka Hristova
|
Change log
Sep 28, 2012 07:01: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
самозастраховани превозни средства
http://www.zastrahovatel.com/statia.php?mysid=4619&t=4
Самозастраховането е добро средство за възстановяване на равновесието във финансовите задължения на прекия застраховател по даден „голям риск“, но е свързано с известни затруднения.
http://www.bulstrad.bg/NR/rdonlyres/F6D482C1-CE20-4B78-8C6B-...
Алтернативният трансфер на риска се използва като колективен термин за по-нови методи на презастраховане. Най-популярните форми на алтернативен трансфер на риска са:
1. самозастраховането, например чрез каптиви,
2. концепции за измерим (контролируем) риск, (което представлява комбинация от трансфер на риска и финансиране на риска) и
3. трансфер на застрахователни рискове към капиталовия пазар.
Самозастраховането е добро средство за възстановяване на равновесието във финансовите задължения на прекия застраховател по даден „голям риск“, но е свързано с известни затруднения.
http://www.bulstrad.bg/NR/rdonlyres/F6D482C1-CE20-4B78-8C6B-...
Алтернативният трансфер на риска се използва като колективен термин за по-нови методи на презастраховане. Най-популярните форми на алтернативен трансфер на риска са:
1. самозастраховането, например чрез каптиви,
2. концепции за измерим (контролируем) риск, (което представлява комбинация от трансфер на риска и финансиране на риска) и
3. трансфер на застрахователни рискове към капиталовия пазар.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...