Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break up the big ball
Bulgarian translation:
разцепвам
Added to glossary by
4leavedClover
Nov 14, 2010 16:08
13 yrs ago
English term
Orlan (X)
break up the big ball
English to Bulgarian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
"they break up the big ball... with their hot music" нещо като шашнаха всички? мерси
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | разцепвам |
4leavedClover
|
Change log
Nov 14, 2010 16:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2010 12:40: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
разцепвам
Сега тийнейджърите говорят така :)
Но и шашвам става
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-14 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и линкове с разцепване:
http://www.slusham.com/snimki-i-video-kak-c-block-raztsepvat...
http://mysound.bg/?act=article&id=10064
Но и шашвам става
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-14 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и линкове с разцепване:
http://www.slusham.com/snimki-i-video-kak-c-block-raztsepvat...
http://mysound.bg/?act=article&id=10064
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...