Glossary entry

English term or phrase:

To be is to do.

Bulgarian translation:

да бъдеш, значи да действаш; действаш, значи си;

Added to glossary by natasha stoyanova
Oct 18, 2009 18:58
14 yrs ago
English term

To be is to do.

English to Bulgarian Other History Древна Гърция
Мисъл на Аристотел
Change log

Nov 1, 2009 07:13: natasha stoyanova Created KOG entry

Proposed translations

+7
15 mins
Selected

да бъдеш, значи да действаш; действаш, значи си;

http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=783704

мисълта се приписва на Сократ, на Декарт и дори на Синатра в един вариант
Note from asker:
Мерси!
Peer comment(s):

agree Pavel Tsvetkov : Не бих могъл да го измисля по-добре.
17 mins
Благодаря!
agree Viviana_bg
1 hr
Благодаря!
agree atche84 : нещо като Cogito, ergo sum - обърнато
9 hrs
Благодаря!
agree Milena Dieva : По често се среща: "Да действаш, значи да бъдеш"
10 hrs
но аз си харесвам повече другото. Благодаря!
agree Emilia Delibasheva
11 hrs
Благодаря!
agree etale
12 hrs
Благодаря
agree Slaveya Dimitrova
19 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search