Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relevered
Bulgarian translation:
преизчислен спрямо / съотнесен към
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Sep 16, 2011 10:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
relevered
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
DCF Methodology
The operations of XXX are predominantly debt financed and we have calculated the approximate cost of equity and debt below:
Beta derived from coffee producing companies, relevered to XXX capital structure
Бета коефициент, но как се превежда relevered?
The operations of XXX are predominantly debt financed and we have calculated the approximate cost of equity and debt below:
Beta derived from coffee producing companies, relevered to XXX capital structure
Бета коефициент, но как се превежда relevered?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | повторно изчислен спрямо / съотнесен към |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Sep 21, 2011 06:05: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52706">A. Petrunova's</a> old entry - "relevered"" to ""повторно изчислен спрямо / съотнесен към""
Proposed translations
+3
33 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
повторно изчислен спрямо / съотнесен към
relevered = re-levered
повторно изчислен / взет / приет бета коефициент
или
коефициент, повторно изчислен спрямо/съотнесен към капиталовата структура на XXX
We can partially remove the effect of changes in gearing by “re-levering” the beta estimates3 in Table 2 to constant gearing.4
For example, the re-levered beta of 0.90 shown in the first column of is an estimate of what the equity beta would have been in the year to 28/2/2006, if the leverage had been 38% instead of 32%. This “re-levering” is similar in concept to the regulatory practice of determining an asset beta which may then be used to make a notional equity beta at the notional gearing assumed by the regulator.
http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/consultations/open...
http://bg.wikipedia.org/wiki/Финансов_ливъридж
повторно изчислен / взет / приет бета коефициент
или
коефициент, повторно изчислен спрямо/съотнесен към капиталовата структура на XXX
We can partially remove the effect of changes in gearing by “re-levering” the beta estimates3 in Table 2 to constant gearing.4
For example, the re-levered beta of 0.90 shown in the first column of is an estimate of what the equity beta would have been in the year to 28/2/2006, if the leverage had been 38% instead of 32%. This “re-levering” is similar in concept to the regulatory practice of determining an asset beta which may then be used to make a notional equity beta at the notional gearing assumed by the regulator.
http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/consultations/open...
http://bg.wikipedia.org/wiki/Финансов_ливъридж
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Borissova
: коефициент .... преизчислен в съответствие с капиталовата структура на XXX
6 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
: преизчислен ...
10 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion