Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustainable yield
Bulgarian translation:
устойчив добив
Dec 22, 2009 22:55
14 yrs ago
English term
sustainable yield
GBK
English to Bulgarian
Bus/Financial
Environment & Ecology
Definition from
John Wiley & Sons:
The amount of a naturally self-reproducing community, such as trees or fish, that can be harvested without diminishing the ability of the community to sustain itself.
Example sentences:
Marine conservation requires a new ecosystem-based concept for fisheries management that looks beyond sustainable yield for individual fish species (American Scientist)
A judicious use of thinning might increase the level of the sustainable yield by prolonging the length of time in which large trees are rapidly accruing merchantable volume. (Yale University School of Forestry)
Sustainable yield is difficult to obtain definitively, because agricultural production is affected by climate, soil quality, and management practices in an interwoven way. (Sciencedirect.com)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | устойчив добив |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Dec 22, 2009 22:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2009 22:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 25, 2009 23:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 26, 2009 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+4
7 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
устойчив добив
Definition from
Dolceta Online Consumer Education:
Устойчивият добив (устойчив улов) е съвкупност от техники и стратегии за избягване прекомерния добив (улов) на риба или дървесина. Това е количеството риба или дървесен материал, което може да бъде добито, без да се наруши целостта на рибното стадо или дървесния масив.
Example sentences:
Специално място е отделено на продукционните модели на Schaefer и Fox, чрез които се определя максималния устойчив улов (Maximum Sustainable Yield). Подробно са разгледани и множеството уравнения (на Beverton, Holt, Ricker; Иванов, Shepherd и пр.), описващи зависимостта запас-попълване на рибните популации. (Устойчиво развитие и �)
На проведената през 2002 г. световна среща на върха по въпросите на устойчивото развитие всички държави-членки приеха концепцията за максимален устойчив улов (MSY) като цел, която трябва да бъде изпълнена до 2015 г. (Максимално използван�)
Опазването на горите е от съществено значение, но също е значимо и използавнето на гората за добив на дървесина, тъй като това осигурява необходимите работни места и приход за милионите бед- ни хора по света. (Гори с висока консерв�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...