Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band load
Bulgarian translation:
електроенергия
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Apr 27, 2009 07:04
15 yrs ago
English term
United Kingdom
band load
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electricity
- 10 MW band energy sold to XXX at 45 €/MWh.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | електроенергия |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Apr 30, 2009 12:03: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
електроенергия
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-27 07:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
10 MW електроенергия продадена на XXX на цена 45 €/MWh
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-04-27 07:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
"load" = натоварване на електропреносната мрежа
base load = основно/нормално натоварване
peak load = пиково/максималнонатоварванею
band load = това трябва да се разбере от контекста - може да значи или натоварване в рамките на мин/макс за мрежата или нормално/средсностатистическо натоварване
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-27 07:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
10 MW електроенергия продадена на XXX на цена 45 €/MWh
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-04-27 07:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
"load" = натоварване на електропреносната мрежа
base load = основно/нормално натоварване
peak load = пиково/максималнонатоварванею
band load = това трябва да се разбере от контекста - може да значи или натоварване в рамките на мин/макс за мрежата или нормално/средсностатистическо натоварване
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
base load = основно/нормално натоварване
peak load = пиково/максималнонатоварванею
band load = това трябва да се разбере от контекста - може да значи или натоварване в рамките на мин/макс за мрежата или нормално/средсностатистическо натоварване
- 10 MW peak load sold to XXX at 57 €/MWh
- 10 MW base load sold to XXX at 60 €/MWh
Но специално за band load се затруднявам с превода.