Glossary entry

English term or phrase:

header

Bulgarian translation:

газов разпределител Н-образен/колектор

Added to glossary by Stoyan Stoyanov
Aug 12, 2012 17:24
11 yrs ago
English term

header

English to Bulgarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng климатици
To connect the Flow Selector unit to an outdoor unit with pipes, a branching joint or header is required.
Proposed translations (Bulgarian)
4 +3 колектор

Discussion

atche84 Aug 13, 2012:
@SS най-общо казано, колекторът събира няколко тръби (цитирате"pipes") на едно място - вероятно селекторът на поток избира коя тръба (източник) да включи в момента - само че добрият вариант е това да беше дадено в контекста, за да не гадаем

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

колектор

-
Note from asker:
И аз смятам, че е колектор, въпреки че някак си не си обяснявам какво точно прави този колектор.
Peer comment(s):

agree Ivan Klyunchev : Вижда се тук: http://www.milchevsin.com/Toshiba3.html на картинката за разклонителни муфи.
55 mins
agree Ekaterina Kroumova : http://fujitsu-bulgaria.com/sites/default/files/PDF/VRF-II.p... стр. 66; на италиански също са колектори: http://www.euraccessori.it/default.asp
3 hrs
agree MilitsaD
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search