Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tripod mount
Bulgarian translation:
гнездо за монтаж на триножник/статив
Added to glossary by
Stoyan Stoyanov
Nov 25, 2010 21:04
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
tripod mount
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
част от цифров фотоапарат.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | гнездо за монтаж на триножник |
Yavor Popov
|
| 5 +1 | Гнедо за монтиране на статив |
Vesela Dimova
|
| 4 +1 | триножник |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
5 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
гнездо за монтаж на триножник
това е онзи отвор с резба на дъното на всеки фотоапарат... иначе думите ги има поотделно в речника
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: гнездо за закрепване към (плочка за) статив Вж: http://www.photo.store.bg/c/p-l/c-581/aksesoari-za-stativi-v...
22 mins
|
| agree |
petkovw
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
триножник
http://www.pinlaser.com/AlignmentTripod.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-11-25 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mount значи и опора, стойка.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-25 21:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Говорих с професионален фотограф (снима и Лили Иванова, ако това е критерий). Потвърди за триножник.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-25 21:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/images?hl=en&safe=off&q="tripod mount"...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-11-25 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mount значи и опора, стойка.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-25 21:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Говорих с професионален фотограф (снима и Лили Иванова, ако това е критерий). Потвърди за триножник.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-25 21:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/images?hl=en&safe=off&q="tripod mount"...
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Popov
: всъщност това наистина е целият триножник, както се викда и от снимката от подадения от питащия линк, което прави верен Вашия отговор
7 mins
|
|
Благодаря! Ма не виждам линк от питащия. Аз дадох линк горе в лингвистичната дискусия.
|
+1
10 hrs
Vesela Dimova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Quality, Terminology, Consistency
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Hungarian to Bulgarian
Гнедо за монтиране на статив
Във всяко качествено ръководство за фотоапарат ще откриете думата статив.
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Popov
: Браво! Статив е точната дума, която за срам ми беше убегнала, макар че съм работил в РТВЦ! Само че от по-горните коментари и пояснения на питащия изглежда, че не е гнездото, а самият статив.
1 hr
|
|
"Благодаря" беше за вас :)
|
|
| neutral |
Christo Metschkaroff
: Аааааааааа! Я вижте потвърждението ми на Я. П. по-горе! ;-)
2 hrs
|
|
Благодаря! Да, г-н Мечкаров наистина го е написал преди мен.
|
Discussion
От снимката излиза, че не е гнездото.