ако училището е държавно, е администратор - генерален/изпълнителен директор
но най-вярното е инспектор - районен или старши

Many state departments of education in the United States refer to their senior administrator as superintendent.

Generally, public school district superintendents are selected by a school board of a local school district. As chief executive officer of the public school, the superintendent has oversight for what is often one of the larger businesses within the community the district serves. They are typically given overall responsibility for personnel selection and appointment, preparation of operating budgets, and implementation of school policies and regulations. Ideally, the school superintendent will be knowledgeable in areas of school law, school finance and investment strategies, school construction, technology, curriculum and teaching and learning styles and methods, team-building, and skill at seeing "the big picture", able to pull many smaller elements to a cohesive and productive whole.

Most superintendents are members on the board of education (school board) of their school district, but they usually cannot vote as members of the board.[citation needed]

While there are exceptions, many school districts now require, or desire, that their superintendent hold a doctorate degree.

Depending on the state in which they serve, a public school superintendent might also be referred to as "chief education officer", or "chief executive officer".

Americana (En-Ru) (for ABBYY Lingvo x3)
AMERICANA II: English-Russian Encyclopedic Dictionary. Edited by Prof. G.V. Chernov. © M.V. Vasyanin, O.N. Grishina, I.V. Zubanova, A.N. Natarov, Y.B. Sannikova, O.A. Tarkhanova, G.V. Chernov, S.G. Chernov; 2005. 21,000 entries:
старший инспектор Главный инспектор школ в школьном округе [school district ], работающий под руководством местного школьного совета по образованию.

Americana (En-Ru) (for ABBYY Lingvo x3)
AMERICANA II: English-Russian Encyclopedic Dictionary: superintendent старший инспектор Главный инспектор школ в школьном округе [school district ], работающий под руководством местного школьного совета по образованию.