През руски - https://www.multitran.com/m.exe?s=звуковая панель&l1=2&l2=1

Техниката определено не е от силните ми страни, но това са изразите, използвани в EUR-Lex, а ето и част от обяснението: т.нар. звукова колона, или активна колона за възпроизвеждане на звук от звукови файлове в различни формати от различни интерфейси...Апаратът може да бъде използван с друг апарат за възпроизвеждане на звук или с телевизор. Той може да възпроизвежда и звукови файлове, съхранявани на флаш памет USB, или от интернет радио. Предназначението му е да създава пространствен звук и стереофонични ефекти.