Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chromatin remodeling-associated protein
Bulgarian translation:
хроматин ремоделиращ свързан протеин
Added to glossary by
Veta Anton
Dec 27, 2012 13:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Jump high into the sky of knowledge!
chromatin remodeling-associated protein
English to Bulgarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The chromatin remodeling-associated protein and histone deacetylase (HDAC)-associated protein enhances histone deacetylase activity.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 -1 | хроматин ремоделиращ свързан протеин |
Irena Atanassova
|
| 5 -1 | ремоделиране на хроматина - свъзан протеин |
lk_kovachev
|
| 3 -1 | ремоделиращ хроматина свързан протеин |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
хроматин ремоделиращ свързан протеин
преводът е съгласуван с меицинска литература
Example sentence:
"... разглежда ядърцевото доминиране и в контекста на редица други по-общи събития, които водят до изключване на рРНК-гените чрез модификац�
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
-1
2 hrs
lk_kovachev
Native in Bulgarian
technical and gaming translation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
ремоделиране на хроматина - свъзан протеин
Въз основа годишния отчет за 2011 г. на Институт по молекулярна биология „Акад. Румен Цанев” към БАН. (вж. реферeнцията)
Example sentence:
Постигнатите резултати за установяване на динамиката на хроматина в поправката на двойноверижни скъсвания определя ацетилирането на хис�
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
-1
3 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
ремоделиращ хроматина свързан протеин
В медицината не съм капацитет - но буквалният превод на това, което е задала Вета, според мен е именно такъв. (И пааак контекстът е ок. една чаена лъжичка... :-))
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer and happy holidays! :) |
Peer comment(s):
| disagree |
Marin Zagorchev
: Това не е със сигурност
3 days 21 hrs
|
|
Ами то ако беше със сигурност, аз щях да дам "Highest", а не "medium". А след като милостта ти не си сигурен и че не е вярно, би следвало да дадеш "neutral", а не "disagree".
|
Something went wrong...