Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Code of General Proceeding
Bulgarian translation:
Общ правилник за действие
Added to glossary by
Ivelina Todorova
Oct 23, 2010 19:35
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Code of General Proceeding
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The powers of the Managing Directors are contained in the "Articles of Association" of the company and may be specified in a "Code of General Proceeding" set up by the shareholders.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Oct 27, 2010 10:03: Ivelina Todorova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 13 hrs
Ivelina Todorova
Native in Bulgarian
Works in field
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Общ правилник за действие
Общ правилник за действие при стандартни ситуации....
Euro dictionary
Euro dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
8 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
35
Правилник/правила за съвместни действия
От подадения контекст го разбирам като "(общоприет(и)) правила/правилник за съвместни действия".
Peer comment(s):
| agree |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
: Но защо съвместни, а не общи?
2 days 1 hr
|
|
Правилно отбелязахте. Обикновено, когато не давам високо ниво на увереност, посочвам поне два синонима, но този път съм пропуснал. Благодаря. :)
|
+1
20 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Прилагане и съставяне на "Общи(те) правила" от дружествения устав (правилник)
ІМНО - Смислово въпросът се свежда до: "Правомощията на ХУ са включени/ се съдържат/ се упоменават в дружествения устав (правилник, статут) и чието прилагане може да се определят от акционерите в съставянето на "Общи(те) правила" ...
Something went wrong...